"vara stadd vid kassa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „stadd ^(→ sv)“ wird nur prädikativ verwendet. Es beschreibt, dass sich etwas in einem bestimmten „Zustand“ befindet. Das Wort geht auf die Substantive „stad ^(→ sv)“ und „ställe ^(→ sv)“- „Ort“ zurück und bedeutet eigentlich „ställd“ - „gestellt“. Auch im Deutschen kennt man für jemanden, der gut situiert ist, den Ausdruck „er ist gut gestellt“.",
  "forms": [
    {
      "form": "vara stadd vid god kassa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "vara stadd vid dålig kassa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra stadd vid kas·sa",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om man är stadd vid kassa köper man en sommarstuga vid kusten.",
          "translation": "Wenn man gut bei Kasse ist, kauft man ein Ferienhaus an der Küste."
        },
        {
          "text": "Huvudstaden är inte stadd vid kassa.",
          "translation": "Die Hauptstadt ist nicht gut bei Kasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "genügend Geld haben; gut bei Kasse sein; mit Geld ausgestattet sein, versehen mit den ökonomischen Mitteln; „mit Kasse gestellt sein“"
      ],
      "id": "de-vara_stadd_vid_kassa-sv-phrase-r2LZ22c6",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `stadː ˈviːd `kasːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gut bei Kasse sein"
    }
  ],
  "word": "vara stadd vid kassa"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „stadd ^(→ sv)“ wird nur prädikativ verwendet. Es beschreibt, dass sich etwas in einem bestimmten „Zustand“ befindet. Das Wort geht auf die Substantive „stad ^(→ sv)“ und „ställe ^(→ sv)“- „Ort“ zurück und bedeutet eigentlich „ställd“ - „gestellt“. Auch im Deutschen kennt man für jemanden, der gut situiert ist, den Ausdruck „er ist gut gestellt“.",
  "forms": [
    {
      "form": "vara stadd vid god kassa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "vara stadd vid dålig kassa",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra stadd vid kas·sa",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om man är stadd vid kassa köper man en sommarstuga vid kusten.",
          "translation": "Wenn man gut bei Kasse ist, kauft man ein Ferienhaus an der Küste."
        },
        {
          "text": "Huvudstaden är inte stadd vid kassa.",
          "translation": "Die Hauptstadt ist nicht gut bei Kasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "genügend Geld haben; gut bei Kasse sein; mit Geld ausgestattet sein, versehen mit den ökonomischen Mitteln; „mit Kasse gestellt sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `stadː ˈviːd `kasːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gut bei Kasse sein"
    }
  ],
  "word": "vara stadd vid kassa"
}